1
00:00:46,300 --> 00:00:47,300
Hola Hal.

2
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
Hola, Randall.

3
00:00:49,360 --> 00:00:50,600
Bueno, él es todo tuyo.

4
00:00:50,940 --> 00:00:52,220
Prepararé el dinero de mi recompensa.

5
00:00:52,460 --> 00:00:54,520
Voy a ir al hotel y llevarme un
bonito baño fresco.

6
00:00:54,820 --> 00:00:55,820
Hace calor ahí fuera.

7
00:00:57,320 --> 00:01:00,320
Eres libre de irte, Tom. el de tu padre
esperándote en su oficina.

8
00:01:02,280 --> 00:01:03,460
Supongo que has estado fuera de contacto.

9
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Sí, supongo que sí.

10
00:01:08,560 --> 00:01:10,540
Trajiste al hombre equivocado, Josh.

11
00:01:53,580 --> 00:01:54,580
Bueno, esto es algo, ¿no?

12
00:01:55,540 --> 00:01:56,540
Lo siento, José.

13
00:01:56,960 --> 00:01:58,100
Sí, yo también lo siento.

14
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Pero acepto tus disculpas. solo dame
mi dinero.

15
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
No puedo.

16
00:02:03,240 --> 00:02:05,440
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eras un verdadero
buen amigo?

17
00:02:05,920 --> 00:02:08,060
No depende de mí. es la ciudad
administración.

18
00:02:08,699 --> 00:02:10,440
Bueno, ¿por qué no hablas con el pueblo?
administración?

19
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Adams es inocente.

20
00:02:12,340 --> 00:02:16,120
Otro hombre cometió ese crimen, como yo.
te lo dije. ¿Por qué no me dijiste eso?

21
00:02:16,120 --> 00:02:20,760
hace cinco días? Mira, envié telegramas a
cada ciudad del territorio y

22
00:02:20,760 --> 00:02:22,000
les siguió con copias.

23
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
de este nuevo cartel.

24
00:02:23,690 --> 00:02:25,290
Esperaba que te enteraras, Josh.

25
00:02:25,590 --> 00:02:26,590
No lo hice.

26
00:02:26,690 --> 00:02:29,950
Eres un idiota testarudo. Si, y yo
Tengo que comer también y gastar algo.

27
00:02:29,950 --> 00:02:33,350
dinero. No estoy dirigiendo una organización benéfica
comité aquí. ¿Me escucharás?

28
00:02:33,350 --> 00:02:34,590
Yo $200.

29
00:02:37,250 --> 00:02:41,090
Más $20 por Eats for Adams para cinco personas
días. Eso es $228.

30
00:02:41,390 --> 00:02:45,930
Solo puedo pagar contra entrega de lo buscado
hombres. Él era buscado cuando fui tras

31
00:02:46,030 --> 00:02:47,270
Eso es un tecnicismo.

32
00:02:47,830 --> 00:02:51,010
$228, y eso no es ningún tecnicismo.
Dawson es el hombre que quiero.

33
00:02:53,870 --> 00:02:54,890
Me vas a dejar destrozado.

34
00:02:56,510 --> 00:02:57,770
Bueno. Ahora mira, Hal.

35
00:02:58,230 --> 00:03:00,650
Es un movimiento completamente imposible para mí.
para recuperar mi dinero.

36
00:03:00,930 --> 00:03:01,930
Completamente imposible.

37
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
Mira, José.

38
00:03:04,530 --> 00:03:06,290
Alguien tiene que traer a Dawson.

39
00:03:06,830 --> 00:03:08,110
Bien podrías ser tú.

40
00:03:31,080 --> 00:03:32,640
Amigos como tú que necesitan enemigos.

41
00:03:34,400 --> 00:03:36,580
Ahora, ¿estás seguro de que este Dawson es el correcto?
amigo ahora, ¿eh?

42
00:03:37,320 --> 00:03:38,960
Él es. Él mismo lo admitió.

43
00:03:39,380 --> 00:03:40,700
Me emborraché y fanfarroneé.

44
00:03:41,260 --> 00:03:43,500
Doc Adams, el padre del niño, estaba contando
yo al respecto.

45
00:03:43,780 --> 00:03:48,340
Encontré 500 dólares en su granero, todos atados.
tal como estaba cuando fue robado.

46
00:03:48,880 --> 00:03:50,200
Pero Dawson se había marchado.

47
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
¿Dónde está su lugar?

48
00:03:53,120 --> 00:03:56,040
Es dueño de una pequeña granja en las afueras de la ciudad.
en el río Froad.

49
00:03:56,920 --> 00:03:58,020
No es un gran lugar.

50
00:03:58,660 --> 00:03:59,660
Ya ves...

51
00:03:59,870 --> 00:04:01,890
Dawson ha tenido mala suerte.
Últimamente.

52
00:04:02,230 --> 00:04:05,170
Oh, ha estado teniendo mala suerte.
Últimamente.

53
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
¿Qué te pasa, papá?

54
00:04:51,190 --> 00:04:53,810
Dijiste que estabas feliz de tenerme en casa.

55
00:04:54,870 --> 00:04:55,870
Soy.

56
00:04:56,610 --> 00:04:57,930
Bueno, no pareces muy feliz.

57
00:04:58,830 --> 00:05:00,750
¿Por qué me miras de esa manera? hizo
¿Hago algo mal?

58
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
Sí.

59
00:05:03,830 --> 00:05:04,830
¿Qué quieres decir?

60
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Basta, Tom.

61
00:05:08,210 --> 00:05:09,210
¿Detener qué?

62
00:05:10,170 --> 00:05:11,370
Sabes de lo que estoy hablando.

63
00:05:14,210 --> 00:05:17,910
Papá, creo que has estado tomando un poco
demasiado de tu propia medicina.

64
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
No tienes que defenderte ante mí.
Sé que robaste ese dinero.

65
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
Bueno, eso no es muy gracioso.

66
00:05:29,880 --> 00:05:30,880
No, pero es verdad.

67
00:05:32,580 --> 00:05:34,480
Bueno, ahora, ¿cómo puede ser que esté aquí y
¿Estoy libre?

68
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Porque lo arreglé.

69
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
¿Organizaste qué?

70
00:05:39,260 --> 00:05:41,500
Le pagué a un hombre inocente para que asumiera la culpa
para ti.

71
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
¿OMS?

72
00:05:44,560 --> 00:05:45,560
Zach Dawson.

73
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
¿Zach Dawson?

74
00:05:48,780 --> 00:05:50,600
Vamos, papá. Incluso Dawson no lo es
que tonto.

75
00:05:51,480 --> 00:05:52,660
Le di 1.000 dólares.

76
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
¿1.000 dólares?

77
00:05:56,320 --> 00:05:59,140
Más $500 para que el sheriff los encuentre
El granero de Dawson.

78
00:06:00,300 --> 00:06:02,820
Cada centavo que tenía en el mundo, sólo para
te tienes libre.

79
00:06:05,700 --> 00:06:06,980
Prométeme que será la última vez.

80
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
$1,500.

81
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Eso es mucho dinero, papá.

82
00:06:12,340 --> 00:06:13,380
Por favor haz que valga la pena.

83
00:06:15,620 --> 00:06:17,240
¿Dónde está Dawson? No sé.

84
00:06:18,350 --> 00:06:19,890
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

85
00:06:20,810 --> 00:06:22,950
Pensé que parecería más convincente si
intentó escapar.

86
00:06:25,570 --> 00:06:26,810
Eres todo un arreglista, papá.

87
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
Lo encontraré.

88
00:06:29,290 --> 00:06:30,730
No es necesario. Hice un trato seguro.

89
00:06:35,310 --> 00:06:36,710
¿Dónde está, papá? He terminado.

90
00:06:43,450 --> 00:06:47,270
Sólo para asegurarme de que no cambie.
su mente. No lo hará.

91
00:06:48,380 --> 00:06:50,580
Él tiene los mil. ¿Qué hay que parar?
¿él? Me lo prometió.

92
00:06:52,360 --> 00:06:53,780
Voy a ver que mantenga eso.
promesa.

93
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
No, Tom, por favor.

94
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
Mantente fuera de mi camino, papá.

95
00:08:17,670 --> 00:08:18,670
Impresionante.

96
00:08:18,870 --> 00:08:20,030
Me gustaría hablar contigo por un minuto.

97
00:08:27,930 --> 00:08:30,690
No haré perder mucho tiempo. yo
tengo trabajo que hacer.

98
00:08:31,490 --> 00:08:33,809
Mi nombre es Randall. Sé quién eres.

99
00:08:34,090 --> 00:08:35,270
No quiero hacer daño.

100
00:08:35,750 --> 00:08:37,049
¿No soy yo quien me preocupa?

101
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Sí, señora.

102
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
¿Por qué eres tan educado?

103
00:08:41,650 --> 00:08:42,770
Eres una dama para empezar.

104
00:08:43,250 --> 00:08:44,810
Solo digo eso porque quieres
algo.

105
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
Sí, supongo que es cierto.

106
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Zach es inocente.

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Eso puede ser.

108
00:08:51,340 --> 00:08:52,860
Zach nunca hizo nada malo.

109
00:08:53,420 --> 00:08:54,980
Toda su vida trabajó duro.

110
00:08:55,480 --> 00:08:57,860
No hay nada que mostrar. Pero él no lo hizo
quejarse.

111
00:08:58,360 --> 00:09:00,160
Nunca tomó algo que no fuera suyo.

112
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
No dijo que sí.

113
00:09:03,160 --> 00:09:04,300
Entonces ¿para qué lo quieres?

114
00:09:05,260 --> 00:09:06,280
Es lo que hago para ganarme la vida.

115
00:09:07,240 --> 00:09:08,340
¿Te gusta tu trabajo?

116
00:09:09,780 --> 00:09:10,780
La mayor parte del tiempo.

117
00:09:10,980 --> 00:09:12,100
Ahora mismo no demasiado.

118
00:09:13,060 --> 00:09:14,400
Zach no robó ese dinero.

119
00:09:15,880 --> 00:09:17,100
Ron no va a ayudar mucho.

120
00:09:18,220 --> 00:09:19,440
No, supongo que no.

121
00:09:21,740 --> 00:09:23,660
¿Quieres ayudarlo? Sí.

122
00:09:24,320 --> 00:09:25,320
¿Qué puedes decir?

123
00:09:25,440 --> 00:09:27,060
Se fue sin decir nada.

124
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
¿Me crees?

125
00:09:29,680 --> 00:09:30,680
Sí.

126
00:09:31,340 --> 00:09:33,200
La única posibilidad que tiene es regresar.

127
00:09:35,900 --> 00:09:37,420
¿Seguirás buscándolo?

128
00:09:40,560 --> 00:09:41,920
Seguiré buscándolo.

129
00:11:03,790 --> 00:11:05,450
Sal de ahí. te voy a rastrillar
de pies a cabeza.

130
00:11:16,880 --> 00:11:19,180
Sabes, tendrás que dispararte bien.
fuera de tu puente si empujas tu pie

131
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
atacar a alguien así.

132
00:11:21,260 --> 00:11:22,440
¿Te importa si me uno a ti?

133
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
Lo estás haciendo, ¿no?

134
00:11:28,140 --> 00:11:30,700
Te he estado persiguiendo desde que
Dejó la casa de Zach Dawson.

135
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
¿Qué haces ahí?

136
00:11:33,620 --> 00:11:35,620
Lo mismo que tú, supongo. estaba buscando
él.

137
00:11:36,880 --> 00:11:38,860
Una forma divertida de pasar el tiempo, ¿no?

138
00:11:39,500 --> 00:11:41,220
Bueno, eso depende de cómo te veas.
en eso.

139
00:11:42,360 --> 00:11:44,860
Mira, creo que Zach Dawson debería ser nombrado
pagar por lo que hizo.

140
00:11:45,340 --> 00:11:47,540
Sí, bueno, me parece que no
Deja de lado la ley, ¿no crees?

141
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
Bueno, me gusta asegurarme de que la ley se cumpla.
él.

142
00:11:51,920 --> 00:11:56,040
Verás, cuando tenía 17 años, bueno,
Me arrestaron por robar.

143
00:11:56,760 --> 00:11:58,500
Mucha gente en la ciudad nunca lo olvidó.
eso.

144
00:11:59,360 --> 00:12:01,880
Creo que el juicio de Dawson puede ayudar a
cambiar de opinión.

145
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
¿Realmente te importa?

146
00:12:05,340 --> 00:12:06,720
No estaría aquí si no lo hiciera.

147
00:12:06,980 --> 00:12:08,400
Estoy interesado en una cosa.

148
00:12:09,180 --> 00:12:10,180
Sí, dijiste eso.

149
00:12:11,420 --> 00:12:12,960
Creo que sé lo que te interesa.
en.

150
00:12:15,290 --> 00:12:16,530
Dinero. Sin intención de ofender.

151
00:12:17,510 --> 00:12:18,510
No me ofendí.

152
00:12:19,310 --> 00:12:21,090
Bueno, me gustaría hacerte un negocio.
propuesta.

153
00:12:21,450 --> 00:12:22,269
¿Estás interesado?

154
00:12:22,270 --> 00:12:23,270
Aún no lo he oído.

155
00:12:24,190 --> 00:12:31,110
Bueno, yo... uh... endulzaré el de Dawson.
recompensa con, eh... $100.

156
00:12:33,030 --> 00:12:34,990
¿Por qué? Quiero acompañarte.

157
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
¿Para qué?

158
00:12:37,890 --> 00:12:41,690
Creo que me gustaría ser una persona.
cuando lo consigas.

159
00:12:43,430 --> 00:12:44,610
Es bastante duro con esto, ¿no?

160
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Valor de $100.

161
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
¿Dónde está tu caballo?

162
00:12:52,860 --> 00:12:55,180
En la arboleda. Llevas espacios en blanco y
comida?

163
00:12:55,560 --> 00:12:56,640
No traje nada de comida.

164
00:12:57,140 --> 00:12:59,420
Bueno, eso te costará $100 más.
gastos.

165
00:12:59,900 --> 00:13:01,260
Ya me has costado suficiente dinero.

166
00:13:07,880 --> 00:13:09,620
Adelante, tráelo aquí al
fogata.

167
00:13:10,400 --> 00:13:11,620
Gracias. De nada.

168
00:13:34,850 --> 00:13:35,850
Randal.

169
00:13:39,510 --> 00:13:40,510
¿Qué puedo hacer por ti?

170
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
Vamos.

171
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
¿Vamos?

172
00:13:43,590 --> 00:13:44,750
Escucha, todavía estoy medio dormido.

173
00:13:45,110 --> 00:13:48,190
Aún no he desayunado. tu puedes
Asegúrate de que Zach Dawson no esté durmiendo.

174
00:13:49,490 --> 00:13:51,690
Él no irá a ningún lado donde yo
No puedo encontrarlo.

175
00:13:52,170 --> 00:13:54,890
Cuanto más lejos llegue, más duro será.
para encontrar. ¿Has pensado en eso?

176
00:13:56,190 --> 00:13:57,190
Sí.

177
00:13:57,470 --> 00:13:58,910
¿Pensaste en desayunar?

178
00:13:59,130 --> 00:14:00,690
Estoy pensando en cosas más importantes.
cosas.

179
00:14:02,010 --> 00:14:03,010
Oh.

180
00:14:07,600 --> 00:14:09,740
Mira amigo, entendámonos.
Quiero a Dawson.

181
00:14:10,580 --> 00:14:12,060
Con un poco de suerte, voy a conseguir
él.

182
00:14:12,480 --> 00:14:14,540
Pero planeo desayunar antes.
Voy.

183
00:14:15,260 --> 00:14:20,440
Ahora, si estás en tal situación de incendio
Date prisa, bueno, toma tus $100 y vete.

184
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
adelante y seguir adelante.

185
00:14:24,760 --> 00:14:25,760
Lo haremos a tu manera.

186
00:14:27,220 --> 00:14:28,220
Gracias.

187
00:14:29,260 --> 00:14:32,080
Bueno, si sigues adelante y consigues algunos
leña, voy a desayunar.

188
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Mi placer.

189
00:14:45,870 --> 00:14:46,890
Cosas que hago por dinero.

190
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Nos hemos estado dirigiendo hacia aquí.

191
00:15:21,660 --> 00:15:23,420
¿Por qué? Buscando un chico.

192
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
¿OMS?

193
00:15:25,380 --> 00:15:26,560
Bueno, es un poco oscuro.

194
00:15:27,100 --> 00:15:28,120
Delgada, oscura y plisada.

195
00:15:28,880 --> 00:15:29,980
Unos 40 años.

196
00:15:30,820 --> 00:15:33,120
Veo muchos hombres. Se ajusta a eso
descripción.

197
00:15:33,660 --> 00:15:35,480
¿Has visto a alguien en las últimas 24 horas?

198
00:15:36,220 --> 00:15:39,760
Te lo dije, mucha gente. no lo somos
buscando mucha gente. estamos

199
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
para un solo hombre.

200
00:15:40,960 --> 00:15:41,960
Fácil, ¿eh?

201
00:15:54,410 --> 00:15:55,450
Has visto esto.

202
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
Podría ser.

203
00:15:59,570 --> 00:16:01,530
Bueno, ¿lo hiciste o no?

204
00:16:02,810 --> 00:16:04,930
Bueno, no estoy seguro.

205
00:16:05,670 --> 00:16:09,050
Ahora, mira, dije que te lo tomaras con calma. yo no
Tengo que decirlo de nuevo.

206
00:16:09,290 --> 00:16:11,470
Mira, él sabe algo. el esta jugando
juegos con nosotros.

207
00:16:12,230 --> 00:16:13,450
En eso se equivoca, señor.

208
00:16:14,290 --> 00:16:18,090
He estado aquí demasiado tiempo y también
Mucha mala suerte por estar jugando.

209
00:16:18,890 --> 00:16:21,790
Ahora, podría haber visto a tu hombre, pero...

210
00:16:23,820 --> 00:16:25,400
Tengo que activar mi mente.

211
00:16:28,100 --> 00:16:29,440
¿Ayuda a activar tu memoria?

212
00:16:30,440 --> 00:16:32,260
Bueno, no demasiado.

213
00:16:33,900 --> 00:16:34,900
¿Qué tal esto?

214
00:16:35,440 --> 00:16:36,540
Eso es un poco mejor.

215
00:16:36,860 --> 00:16:37,659
Eso es todo.

216
00:16:37,660 --> 00:16:38,660
Tómalo o déjalo.

217
00:16:38,920 --> 00:16:42,180
Bueno, sí, lo vi justo al lado de esto.
mañana.

218
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
¿De qué manera?

219
00:16:44,580 --> 00:16:46,120
Sur, hacia Ashford.

220
00:16:51,980 --> 00:16:53,960
Tenemos medio día de ventaja sobre nosotros. vamos
sal de aquí.

221
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Vamos, vámonos.

222
00:16:57,700 --> 00:16:58,740
Date prisa, Andy.

223
00:17:31,560 --> 00:17:33,960
Supongo que no te gustaría acampar aquí.
y ve a Ash Fork por la mañana.

224
00:17:34,340 --> 00:17:37,000
Quiero ir a Ash Fork ahora mismo.
Vamos, vámonos.

225
00:18:06,240 --> 00:18:07,860
¿Bien? Dawson estuvo en la ciudad esta tarde.

226
00:18:09,200 --> 00:18:10,179
Bueno, ¿qué estás haciendo?

227
00:18:10,180 --> 00:18:11,180
¿Cómo se ve?

228
00:18:11,900 --> 00:18:12,940
Bueno, no vamos a dormir aquí.

229
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
Soy.

230
00:18:15,880 --> 00:18:16,980
¿Qué clase de hombre eres?

231
00:18:17,480 --> 00:18:19,640
Práctico. ¿Cómo planeas atrapar?
¿Dawson?

232
00:18:21,900 --> 00:18:23,660
En mi caballo, a primera hora de la mañana.

233
00:18:40,320 --> 00:18:41,360
¿Qué estás intentando hacer?

234
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
¿Por qué?

235
00:18:43,980 --> 00:18:44,980
Te ibas sin mí.

236
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
Hazlo a tu manera.

237
00:18:48,500 --> 00:18:49,520
Pero hicimos un trato.

238
00:18:50,120 --> 00:18:52,040
Sí, hicimos un trato y desearía que
no lo había hecho.

239
00:18:58,680 --> 00:19:03,000
Supongo que... me pongo un poco ansioso por
veces, ¿eh?

240
00:19:08,110 --> 00:19:10,290
Bueno, esto significa mucho para mí. yo
Ojalá intentaras entender.

241
00:19:13,350 --> 00:19:14,810
Bueno. ¿Ya desayunaste?

242
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
No tengo hambre.

243
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
Entonces vámonos.

244
00:20:28,190 --> 00:20:29,230
Dawson. Sólo respira.

245
00:20:38,950 --> 00:20:40,930
Muévete rápido ahora. Solo pon tus manos
detrás de tu cabeza.

246
00:20:44,430 --> 00:20:45,810
Estaba esperando esto.

247
00:20:46,310 --> 00:20:48,210
De todos modos me estaba cansando de correr.

248
00:20:48,810 --> 00:20:51,010
Oh, vas a estar más que cansado,
Dawson.

249
00:20:51,770 --> 00:20:54,070
Bueno, te sientes mejor, Adams. Tienes que
Mira a qué viniste.

250
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Mucho mejor.

251
00:20:55,660 --> 00:20:56,880
¿Esto te molesta, Randall?

252
00:20:57,780 --> 00:20:58,780
Un poco.

253
00:20:58,800 --> 00:20:59,980
Bueno, no tengo por qué gustarte.

254
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
No.

255
00:21:02,140 --> 00:21:03,140
¿Por qué me dejaste ir?

256
00:21:03,420 --> 00:21:04,980
Me volví un poco codicioso, supongo. Ajá.

257
00:21:05,700 --> 00:21:06,940
¿Por qué no le pones las esposas?

258
00:21:07,700 --> 00:21:09,620
No empieces a decirme cómo ejecutar mi
Negocios, Sonny.

259
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Adelante, Dawson.

260
00:21:11,500 --> 00:21:12,500
Termina de ensillar tu caballo.

261
00:21:13,060 --> 00:21:14,060
No te molestes.

262
00:21:14,840 --> 00:21:16,560
Oh, ahora me haré cargo ahora mismo, ¿eh?

263
00:21:16,980 --> 00:21:17,939
Sólo yo.

264
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
Ahora date la vuelta.

265
00:21:20,320 --> 00:21:22,120
Ahora pones tus manos detrás de tu cuello.

266
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
Un regalo por ser codicioso.

267
00:21:29,910 --> 00:21:31,930
Bueno, seguro que valí la pena.
¿no?

268
00:21:33,210 --> 00:21:34,430
Sabes por qué estoy aquí, ¿no?
¿Dawson?

269
00:21:34,890 --> 00:21:36,410
No sé de qué estás hablando.

270
00:21:37,210 --> 00:21:39,890
Estoy hablando de los mil dólares.
Mi padre te pagó para que confesaras.

271
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
Estás loco.

272
00:21:41,770 --> 00:21:42,770
No, no, no, no.

273
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
No estoy loco.

274
00:21:44,810 --> 00:21:45,910
Verás, mi padre lo es.

275
00:21:47,530 --> 00:21:49,510
Él cree que conservarás tu parte del
negociar. No.

276
00:21:51,530 --> 00:21:55,110
Creo que vas a matar a Randall.
y creo que Randall te va a matar.

277
00:21:55,490 --> 00:21:56,490
¡Alrededor!

278
00:21:58,640 --> 00:21:59,740
Y así es como se verá.

279
00:22:00,200 --> 00:22:01,200
No, no lo será, Tom.

280
00:22:05,120 --> 00:22:07,680
Ahora no sé lo que estás haciendo.
Aquí, papá, pero mantente al margen.

281
00:22:08,360 --> 00:22:09,700
Todos tus pecados son míos.

282
00:22:10,280 --> 00:22:11,760
No dejaré que les añadas el asesinato.

283
00:22:28,840 --> 00:22:30,300
Había que hacerlo.

284
00:22:37,440 --> 00:22:41,760
Y yo... yo también lo siento, Dawson.

285
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
Hola Randall.

286
00:23:11,900 --> 00:23:13,540
¿Qué estás haciendo aquí?

287
00:23:13,940 --> 00:23:15,480
Oh, sólo para asegurarme de que estás bien.

288
00:23:16,600 --> 00:23:17,600
Gracias.

289
00:23:19,260 --> 00:23:20,420
Supongo que el sheriff me está esperando.

290
00:23:21,160 --> 00:23:23,340
Sí, bueno, él no se imagina que irás.
para salir corriendo a cualquier parte.

291
00:23:24,660 --> 00:23:28,100
Escuche, doctor, quiero preguntarle
sobre ese tipo Dawson, ¿eh?

292
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Es un hombre pobre.

293
00:23:30,720 --> 00:23:32,760
Quería asegurarse de que su esposa estuviera
previsto.

294
00:23:34,000 --> 00:23:37,020
Sí, bueno, pasar un año en la cárcel.
Eso no va a ayudar en nada, ¿verdad?

295
00:23:38,510 --> 00:23:39,990
Nunca hubiera terminado eso.
frase.

296
00:23:40,550 --> 00:23:42,430
Verá, soy su médico y compartimos una
secreto.

297
00:23:44,570 --> 00:23:46,570
A Zach Darson solo le quedan seis meses de vida.

298
00:23:51,070 --> 00:23:52,450
¿Sabe algo, Sr. Randall?